LAS TRENZAS DE LA CHINITA
..............................
(Entremés Criollo)
MOZO MARCOS
Chinita dame una trenza
si quieres que me convenza
CHINITA
Chinita non querie darla
non hey convencerle naida
MOZO MARCOS
¿Estás segura?
CHINITA
Sinon dispense Mozo Marcos
ca non se lo diría ansí
MOZO MARCOS
Te ví mirando hacia mi ventana
CHINITA
Non vide ande dormie el Mozo
MOZO MARCOS
Te he visto mirando a mi potro
cuando lo ensillaba el Capataz
CHINITA
Non hey visto al tal potro suyo
credo ser el mesmito del Patrón
MOZO MARCOS
Te he visto buscándome dentro del auto
cuando hace días arribé a la Estancia
CHINITA
Chinita non hay buscádole, Mozo
aunque haiga parecídole a osted
MOZO MARCOS
Te he visto esperándome
allí junto a la tranquera
CHINITA
Non es ansí, mi Mozo Marcos
Chinita non esperábalo a osted
MOZO MARCOS
Cantabas junto al aljibe
deseando que fuera a verte
CHINITA
Cascuno crede ansí sin saber
Chinita non cantaba pora osted
MOZO MARCOS
Tu rancho se encuentra lejos
allá en un Puesto apartadísimo
CHINITA
¿De cómo sábelo el Mozo?
MOZO MARCOS
Tengo informantes precisos
CHINITA
Chinita salie con luna gorda
MOZO MARCOS
Pero el suelo sigue obscuro
y hay aquí demasiado churqui
CHINITA
Enantes marqué nel mi camino
la huella en bolitas d'aromo
ca brillan cual gotas de sol
MOZO MARCOS
La verdad...no te comprendo
tus buenas razones tendrás
CHINITA
Ca de sobra sábielas esta Chinita
que ahicito nomás llamándola están
MOZO MARCOS
¡Son voces! ... Mi Padre y el Capataz
¡Me voy! No deben verme solo en la noche
CHINITA
¿Ansí se me achica el Mozo Marcos?
MOZO MARCOS
Mi padre me exige en la Estancia
la compañía de un gauchito armado
¿Porqué? Malones ya no existen más
CHINITA
Non Mozo, non se me achique ansí
su Tâta non búscalo agora a osted
MOZO MARCOS
¿A quién entonces?
Todo el ganado duerme
Todos los Puestos duermen
Todas las aves duermen
CHINITA
Non todo el mondo dormie
Non dormie esta Chinita
MOZO MARCOS
¿A quién llama mi padre entonces?
Conozco su silbido y no es al potro
CHINITA
Ese llamado ser pora esta Chinita
que agorita conviersa con osted
MOZO MARCOS
¿Te llama mi Padre?
¡Menuda sorpresa!
CHINITA
¡Vídalas! Ya me hey cortado las trenzas
ca esta noche pora su Tâta, ansí serán,
agora mesmo él esperándome allacito está
MOZO MARCOS
¡Qué regalo!
CHINITA
¡Cascuna sorpresa pora mi Mozo Marcos!
MOZO MARCOS
Allí viene...¿Dónde me escondo?
CHINITA
Agora ca todos dormien nela Estancia
él non hay vídolo a osted... crédame
nela noche escura nin tucos dan luz
Si el Mozo salie presto nela sombra
esta Chinita que osted vé, muda será
MOZO MARCOS
Nadie enfrenta la ira de mi padre
con su fuerza de Patrón, menos yo
No tengo alternativa, no hay opción
¡Y además con una Chinita enamorada!
CHINITA
Si el Mozo salie nel escuro
esta Chinita de ley será,
nol dirá palabra al su Tâta
et sinon endeveras non callará
¡Vídalo agora venir pora mí!
...........
ÉPODO
Luna de Amor — Luna de Duda
Luna de Macho—Luna de Muchacho
Claro de Luna — Bruma y Capricho
.........................................
Alejandra Correas Vázquez
........................................
Índice 
Mar Jul 12, 2022 7:45 pm