Las palabras y las cosas ++++DESTACADO AGOSTO 2009++++

DESTACADO

Con las manos vacias: En japonés,Kara significa manos y té vacia.Karate es entonces el arte de combatir con las manos vacías, por oposición a otras artes marciales que involucran palos o espadas.

Bungalow: En gujarati-la lengua del Mahatma Gandhi- una casa de estilo típico bengalí con su amplia galería alrededor y completamente aislada de otras casa, se llama "bangalo"- que simplemente quiere decir "de Bengala"-. De allí el bungalow que en turistiqués moderno significa que se trata de una cabaña que , merced a este sonoro nombre, cuesta el doble.

Mármol Sincero: Una fea costumbre de marmoles romanos, allá por el siglo I antes de cristo, era la de ocultar las fallas de los bloques de mármol volcando en sus grietas cera líquida;al primer día de calor, el estafado comprador veía gotear su costoso bloque, y los pleitos y venganzas se precipitaban. Por eso, el honorable senado de Roma tomó cartas en el asunto, y decretó que el mármol tenía que ser sine cera o sea sin cera. Así " sin cera" se transformó en sinónimo de lo que no tiene trampa.

Flirt: las expresiones "flirt" y "flirtear", aun sonando muy inglesas, y siéndolo, tiene su origen en el fránces Fleureter que es echar flores, coquetear, flirt es la transcripción al inglés de aquel francesísmo coquetear.

Sahara: en sahuri se pronuncia "zajara" quiere decir desierto, por eso, el desierto del Sahara vendría a ser El desierto del desierto. De sólo pensarlo,deprime.

Montados en el dólar: Curiosamente, los primeros dólares no fueron norteamericanos sino españoles: mucho antes de que el primer dólar estadounidense fuera acuñado en el siglo XVIII, las piezas de plata de "a ocho" españolas eran llamadas dólares entre los pueblos de América de habla inglesa.La palabra proviene del alemán thaler, que suena algo así como dáler

Muy interesante aporte Mario.
Gracias
Lili

Excelente e interesante aporte Mario. Gracias por darnos a conocer esto. Un abrazo amigo.

palabras, expresiones, etc... que nos cuentan muchísimo.

Gracias Mario por ampliarnos el conocimiento.

¡Felicidades por ser destacado de Agosto!

Felicitaciones Mario, un aporte
Excelente que nos has dejado. Abracitos.

Interesante aporte, y por aprender y conocer.
muchas gracias
saludos
Martín