ORIGEN DE LA PALABRA SUPERTICIÓN ++++DESTACADO ABRIL DE 2010++++

DESTACADO


Etimología del término: la palabra española «superstición» corresponde al verbo latino super-stare (‘permanecer sobre’, que para los romanos tenía el sentido figurado de «ser testigo» o «sobrevivir»). De acuerdo con Cicerón, y después Isidoro de Sevilla, la idea de trascender y perpetuarse a través de la realización constante de rituales subyacía en el uso de esta palabra:Se llama supersticiosos a quienes rezan u ofrecen sacrificios todos los días para que sus hijos les sobrevivan


Por otra parte, en la antigua Roma los adivinos eran calificados frecuentemente como superstitiosus, lo que de por sí no habría constituido una valoración necesariamente peyorativa. Pero a veces sí se dio un sentido desfavorable a la palabra y las acciones que designaba, entendidas como una manifestación exagerada, y por tanto superflua y desordenada, de religiosidad. Esta idea resulta más comprensible si se considera que religio, la religión, significaba precisamente lo contrario para los romanos. Según el mismo Cicerón, religio viene de re-legere (‘reagrupar, ordenar’). Por lo mismo, dentro de la preocupación romana de realizar el culto dentro de normas rígidas, una exageración, como hacer sacrificios todos los días, podía llegar a ser entendido como un defecto. Para los romanos, el supersticioso podía llegar a ser o bien un tartufo o una persona afectadamente religiosa.

Evolución del concepto cristiano de superstición [editar]


En las primeras versiones en latín del Nuevo Testamento cristiano se utiliza sólo 3 veces la palabra "superstición", siempre a la manera romana

pedagógico y gracias por compartir.
saludos
Martín

Mateo, te felicito, es un informe interesante, y pienso igual que Poe por que la superstición en el hombre? ¿Tendrá que ver con el concepto del bieny el mal? Interesante algún informe al respecto.

Mateo, te felicito por este artículo, la superstición muchas veces está fundamentada de manera irracional en el hombre por muchas tradiciones y se piensa que al hacer o dejar de hacer, llevar o dejar de llevar ciertos objetos o amuletos etc.. estos puede cambiar el destino y asi podría seguir comentando ...

Felicitaciones, Mateo, un excelente y didáctico aporte.
Da para mucho, como dicen. De verdad muy interesante.
Saludos.
Silvina.